Higher Education Institutional Websites Sign Language Corpus

The corpus contains institutional website content and its translation into Swiss-French Sign Language and International Sign (video format).

Organizational unit: UNI-ACCESS

Type: Dataset

DOI: 10.26037/yareta:3oabykm4nzhjnnj5rfophdi3ze

License: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

Keywords: Sign Language, Higher Education Institutions, websites

Publication date

06/05/2025

Retention date04/05/2035

Access levelPublic

SensitivityBlue

Contract on the use of data

License

Contributors

Strasly, Irene

Bouillon, Pierrette

Gerlach, Johanna

Rodriguez Vazquez, Silvia

Morado Vazquez, Lucia

David, Bastien

Mali, Rebeka

Files

332 Files (833.9 MB)

Quality (0 Reviews)
Usefulness (0 Reviews)

    
      <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<datacite:resource xmlns:premis="http://www.loc.gov/premis/v3" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:datacite="http://datacite.org/schema/kernel-4" xmlns:dlcm="http://www.dlcm.ch/dlcm/v2" xmlns:fits="http://hul.harvard.edu/ois/xml/ns/fits/fits_output" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <datacite:identifier identifierType="DOI">10.26037/yareta:3oabykm4nzhjnnj5rfophdi3ze</datacite:identifier>
    <datacite:creators>
        <datacite:creator>
            <datacite:creatorName nameType="Personal">Strasly, Irene</datacite:creatorName>
            <datacite:givenName>Irene</datacite:givenName>
            <datacite:familyName>Strasly</datacite:familyName>
        </datacite:creator>
        <datacite:creator>
            <datacite:creatorName nameType="Personal">Bouillon, Pierrette</datacite:creatorName>
            <datacite:givenName>Pierrette</datacite:givenName>
            <datacite:familyName>Bouillon</datacite:familyName>
        </datacite:creator>
        <datacite:creator>
            <datacite:creatorName nameType="Personal">Gerlach, Johanna</datacite:creatorName>
            <datacite:givenName>Johanna</datacite:givenName>
            <datacite:familyName>Gerlach</datacite:familyName>
        </datacite:creator>
        <datacite:creator>
            <datacite:creatorName nameType="Personal">Rodriguez Vazquez, Silvia</datacite:creatorName>
            <datacite:givenName>Silvia</datacite:givenName>
            <datacite:familyName>Rodriguez Vazquez</datacite:familyName>
            <datacite:nameIdentifier xsi:type="datacite:nameIdentifier" nameIdentifierScheme="ORCID" schemeURI="https://orcid.org/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">0000-0002-9945-5544</datacite:nameIdentifier>
        </datacite:creator>
        <datacite:creator>
            <datacite:creatorName nameType="Personal">Morado Vazquez, Lucia</datacite:creatorName>
            <datacite:givenName>Lucia</datacite:givenName>
            <datacite:familyName>Morado Vazquez</datacite:familyName>
        </datacite:creator>
        <datacite:creator>
            <datacite:creatorName nameType="Personal">David, Bastien</datacite:creatorName>
            <datacite:givenName>Bastien</datacite:givenName>
            <datacite:familyName>David</datacite:familyName>
            <datacite:nameIdentifier xsi:type="datacite:nameIdentifier" nameIdentifierScheme="ORCID" schemeURI="https://orcid.org/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">0000-0002-2105-7298</datacite:nameIdentifier>
        </datacite:creator>
        <datacite:creator>
            <datacite:creatorName nameType="Personal">Mali, Rebeka</datacite:creatorName>
            <datacite:givenName>Rebeka</datacite:givenName>
            <datacite:familyName>Mali</datacite:familyName>
        </datacite:creator>
    </datacite:creators>
    <datacite:titles>
        <datacite:title>Higher Education Institutional Websites Sign Language Corpus </datacite:title>
    </datacite:titles>
    <datacite:publisher>Université de Genève, Yareta</datacite:publisher>
    <datacite:publicationYear>2025</datacite:publicationYear>
    <datacite:resourceType resourceTypeGeneral="Dataset">Dataset</datacite:resourceType>
    <datacite:subjects>
        <datacite:subject subjectScheme="keywords" xml:lang="fr">Sign Language;Higher Education Institutions;websites</datacite:subject>
    </datacite:subjects>
    <datacite:contributors>
        <datacite:contributor contributorType="ResearchGroup">
            <datacite:contributorName nameType="Organizational">[f7ee31d0-02d8-4eb4-a39a-15810ae9cfec] UNI-ACCESS</datacite:contributorName>
            <datacite:affiliation xsi:type="datacite:affiliation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">[UNIGE-FTI] Université de Genève - Faculté de Traduction et d'Interprétation</datacite:affiliation>
            <datacite:affiliation xsi:type="datacite:affiliation" affiliationIdentifier="https://ror.org/01swzsf04" affiliationIdentifierScheme="ROR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">[UNIGE] Université de Genève</datacite:affiliation>
        </datacite:contributor>
        <datacite:contributor contributorType="ProjectManager">
            <datacite:contributorName nameType="Personal">Morado Vazquez, Lucia</datacite:contributorName>
        </datacite:contributor>
        <datacite:contributor contributorType="ProjectManager">
            <datacite:contributorName nameType="Personal">Strasly, Irene</datacite:contributorName>
        </datacite:contributor>
        <datacite:contributor contributorType="ProjectManager">
            <datacite:contributorName nameType="Personal">David, Bastien</datacite:contributorName>
        </datacite:contributor>
        <datacite:contributor contributorType="ProjectManager">
            <datacite:contributorName nameType="Personal">Bouillon, Pierrette</datacite:contributorName>
        </datacite:contributor>
        <datacite:contributor contributorType="ProjectManager">
            <datacite:contributorName nameType="Personal">Gerlach, Johanna</datacite:contributorName>
        </datacite:contributor>
        <datacite:contributor contributorType="ProjectManager">
            <datacite:contributorName nameType="Personal">Rodriguez Vazquez, Silvia</datacite:contributorName>
        </datacite:contributor>
    </datacite:contributors>
    <datacite:dates>
        <datacite:date dateType="Issued">2025-05-06T00:00:00Z</datacite:date>
        <datacite:date dateType="Collected">2024-03-01T00:00:00Z/2024-12-31T00:00:00Z</datacite:date>
        <datacite:date dateType="Created">2025-05-06T13:59:04.147246Z</datacite:date>
        <datacite:date dateType="Updated">2025-05-12T08:40:39.682538Z</datacite:date>
        <datacite:date dateType="Accepted">2025-05-12T08:40:39.216519861Z</datacite:date>
    </datacite:dates>
    <datacite:alternateIdentifiers>
        <datacite:alternateIdentifier alternateIdentifierType="ARK">ark:/64642/rt93oabykm4nzhjnnj5rfophdi3ze</datacite:alternateIdentifier>
    </datacite:alternateIdentifiers>
    <datacite:relatedIdentifiers/>
    <datacite:formats>
        <datacite:format>video/mp4</datacite:format>
        <datacite:format>text/plain</datacite:format>
        <datacite:format>application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet</datacite:format>
        <datacite:format>text/xml</datacite:format>
    </datacite:formats>
    <datacite:rightsList>
        <datacite:rights rightsURI="https://www.dlcm.ch/access-level/final">PUBLIC</datacite:rights>
        <datacite:rights rightsURI="https://www.dlcm.ch/data-tag">BLUE</datacite:rights>
        <datacite:rights rightsURI="https://www.dlcm.ch/data-use-policy">LICENSE</datacite:rights>
        <datacite:rights rightsURI="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rightsIdentifier="CC-BY-NC-ND-4.0" rightsIdentifierScheme="SPDX">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</datacite:rights>
    </datacite:rightsList>
    <datacite:descriptions>
        <datacite:description descriptionType="Abstract" xml:lang="fr">The corpus contains institutional website content and its translation into Swiss-French Sign Language and International Sign (video format).</datacite:description>
    </datacite:descriptions>
    <datacite:fundingReferences/>
</datacite:resource>